chormusik
die Versoffnen –
Volksliedbearbeitung für gemischten Chor (2016)
nach Texten aus Franz Friedrich Kohl Echte Tiroler Lieder 1899 und von norbert c. kaser ich krieg ein kind 28.07.78
03:20
Auftrag des Vokalensembles STIMMEN
UA 01.10.2016 Brixen
Des Volkslieds Neue Kleider wurde als Motto vorgegeben. Der Ansatz der kompositorischen Volksliedbearbeitung besteht im Zusammenführen zweier Texte, einerseits der etwas derbe eines Tiroler Volksliedes, anderseits der subtil-existentielle Text des letzten Gedichts des Tiroler Lyrikers Norbert Kaser. Es sind die angesprochenen letzten Dinge, hier im Ausdruck der schlauen Volksweisheit, dort in der komprimierten Poesie eines sterbenden Künstlers, die in der Anverwandlung der Wortsymbole und Synonyme volksliedhafte Übereinstimmungen entstehen lassen.
Echte Tiroler Lieder 1899
4. Wo tuet man die B´soffnan begróbn;
Daß sie es brav noß tat´n hob´m?
In Keller unter´n Foß,
Do hób´m sie´s brav noß,
Und a lustiger Freithof ist dos!
6. Wo kemman die versoff´nan Leut hin?
In Himm´l wohl hinter die Tür,
Jo in Himm´l hinein,
Do wo olle Leut´ sein
Und St. Petrus schenkt Enzabronntwein.
9. Wear weard woll mit meiner Leich giehn?
Wearschd söch´n, do weard´s amol schien!
Die Glöser und die Krüag,
Der Wein und das Biar,
Die Kellnerin geaht a nou mit miar.
norbert c. kaser 28.07.78
ich krieg ein kind
ein kind krieg ich
mit rebenrotem kopf
mit biergelben fueßen
mit traminer goldnen haendchen
& glaesernem leib
wie klarer schnaps
zu allem lust
& auch zu nichts
ein kind krieg ich
es schreiet nie
lallet sanft
ewig sind
die windeln von dem kind
feucht & naß
ich bin ein faß